1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ ERVKN ]
3:1. ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚುಕಾಲ ಕಾಯಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ KNV ]
3:1. ಆದದರಿಂದ ಇನ್ನು ತಡೆಯಲಾರದೆ ನಾವು ಅಥೇನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಗರಾಗಿಯೇ ಇರುವದು ಒಳ್ಳೇದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆವು;
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ NET ]
3:1. So when we could bear it no longer, we decided to stay on in Athens alone.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ NLT ]
3:1. Finally, when we could stand it no longer, we decided to stay alone in Athens,
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ ASV ]
3:1. Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ ESV ]
3:1. Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ KJV ]
3:1. Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ RSV ]
3:1. Therefore when we could bear it no longer, we were willing to be left behind at Athens alone,
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ RV ]
3:1. Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ YLT ]
3:1. Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ ERVEN ]
3:1. We couldn't come to you, but it was very hard to wait any longer. So we decided to send Timothy to you and stay in Athens alone. Timothy is our brother. He works with us for God to tell people the Good News about Christ. We sent Timothy to strengthen and encourage you in your faith.
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ WEB ]
3:1. Therefore, when we couldn\'t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
1 ಥೆಸಲೊನೀಕದವರಿಗೆ 3 : 1 [ KJVP ]
3:1. Wherefore G1352 when we could no longer G3371 forbear, G4722 we thought it good G2106 to be left G2641 at G1722 Athens G116 alone; G3441
❮
❯